深圳11月3日電 (索有為 黃海純 張煒童)第十屆茅盾文學(xué)獎得主、著名作家梁曉聲，第五屆魯迅文學(xué)獎獲得者、作家兼學(xué)者王干，2日下午亮相深圳大學(xué)“荔園金聲講堂”暨第3屆粵港澳大灣區(qū)大學(xué)生電影周“碰撞場：電影大師校園行”活動，圍繞“影視文學(xué)改編的創(chuàng)作密鑰”展開深度對話。
梁曉聲以《人世間》等作品奠定文學(xué)地位，并有24年影視行業(yè)經(jīng)驗，親歷中國電影從復(fù)蘇到市場沖擊的完整歷程，其影視創(chuàng)作貫穿數(shù)十年，形成“創(chuàng)作長跑”。王干長期從事文學(xué)評論與編輯工作，擅長從經(jīng)典案例中剖析文學(xué)與影視改編中“守正與創(chuàng)新”的平衡。
分享中，王干以《繁花》《少年派的奇幻漂流》為切入點，闡釋影視改編的多元路徑。他表示，改編不應(yīng)陷入“尊重原著”與“迎合市場”的二元對立，關(guān)鍵是找到平衡點，保留作品內(nèi)核，結(jié)合影視特性與受眾需求創(chuàng)新，讓作品兼具文學(xué)底蘊與傳播力。
在梁曉聲看來，改編的關(guān)鍵在于“取舍”——需在保留原著精髓的同時，善用影視藝術(shù)特性。他以“蒙太奇”為例，指出鏡頭語言能通過組合無生命物象傳遞情感，這種感染力是文字難以替代的，有時一個空鏡、一次靜默，就能勝過千言萬語?！昂玫母木帒?yīng)讓影視與文學(xué)相互成就，而非彼此束縛”。他坦然接受他人對自己作品的再創(chuàng)作：“如果觀眾接受說影視改編得好，那一定是編劇改得好；如果觀眾覺得影視改編后不夠好，那就是我原著的問題。”
“作為土生土長的深圳人，如何像《人世間》那樣聚焦平凡人，在文學(xué)創(chuàng)作中捕捉城市煙火氣？”深圳大學(xué)人文學(xué)院2025級國學(xué)班本科生吳宜軒向梁曉聲求教。
梁曉聲說，深圳作為改革開放標(biāo)桿城市，40余年創(chuàng)造發(fā)展奇跡，城市發(fā)展速度遠(yuǎn)超文學(xué)反應(yīng)速度，文化形態(tài)仍在動態(tài)生長，因此不必急于追求宏大敘事。他建議青年創(chuàng)作“從100個深圳人的人生開始”。
“深圳本身就是創(chuàng)作富礦。青年創(chuàng)作者的優(yōu)勢在于身處其中，能直觀感受城市動態(tài)，不妨從身邊的平凡人入手，用報告文學(xué)、詩歌、人物特寫、微短劇等形式，去反映深圳的生活，以真實感打動受眾?！绷簳月曊f，“你可以大膽設(shè)想大目標(biāo)，也可以從具體的小事上做起?，F(xiàn)在的原生態(tài)記錄，未來就是珍貴的城市記憶?！?/p>
對于蛇口育才集團育才三中教師宋祎蕾提出的“教育如何平衡個人成功與家庭維系”問題。梁曉聲認(rèn)為，家庭責(zé)任是個人成功的基礎(chǔ)，若一個人漠視父母辛勞，很難指望他承擔(dān)社會責(zé)任。教育不僅要培養(yǎng)成功者，更要培養(yǎng)有溫度、有責(zé)任感的人。
王干表示，個人發(fā)展與家庭團聚并非不可調(diào)和，適度妥協(xié)與主動規(guī)劃很重要。
當(dāng)天，深圳大學(xué)正式聘任梁曉聲、王干為深圳大學(xué)客座教授，深圳大學(xué)黨委副書記吳報水為兩位頒授聘書。(完)
【中國這十年·焦點面對面】經(jīng)濟體制改革，如何激活中國發(fā)展?jié)撃埽?/a>
中國發(fā)展高層論壇2023年年會開幕 丁薛祥宣讀習(xí)近平主席賀信并發(fā)表主旨演講
（新春走基層）杭州“爆改”菜市煥新生 吸引 “00后”尋年味
北大清華等多所高校啟動面向河南等地洪災(zāi)地區(qū)困難學(xué)生資助
衢州市委原副書記江汛波嚴(yán)重違紀(jì)違法案剖析：心生貪念 滿盤皆輸
銀保監(jiān)會對差異化監(jiān)管提具體要求 規(guī)范銀行保險機構(gòu)關(guān)聯(lián)交易
寧波 開明街鼠疫災(zāi)難陳列館“讓更多人看到這段黑色的歷史”
錦屏地下實驗室： 在2400米巖層下等待暗物質(zhì)“造訪”